第29章 王府井外文书店

第29章 王府井外文书店 (第2/2页)

带着几分失望，她放下这本小说，正打算找一些狄更斯或者马克吐温的批判英美现实主义小说看看，身后传来一名中年男人的声音：“小同志，你的英语水平怎么样？”
　　
　　娄晓娥转头看去，一位鬓角泛白、戴着厚镜片眼镜的中年人捧着一本大开本学术期刊，满眼期待地望着她。
　　
　　“略懂一些，您有什么需要帮忙的？”见这位文质彬彬的男人态度谦和，娄晓娥友好回应。
　　
　　“我找到了一篇急需的论文，可我学的外语是俄语，看不懂英文。店里的服务员说他们也看不明白，想请你帮忙看看这篇文章的摘要和引言，可以吗？”中年人语气急切地说道。
　　
　　娄晓娥看得出来，对方也是情急之下病急乱投医了。她接过杂志，扫过封面，心中一怔，竟是国际顶尖学术期刊《科学》，不由得肃然起敬。
　　
　　翻回到他选的那篇文章，娄晓娥一边阅览，一边轻声翻译成中文念给他听：“《微型电子电路中的集成概念和模块化设计》，作者杰克・基尔比及其团队。本文作者利用单一半导体材料本体特性，在同一块晶片上同步制作电阻、电容与晶体管，构筑完整电路，摆脱分立元件互相接线的模式。这套‘集成’方案能从根源消除手工焊接带来的不可靠问题，大幅缩小设备体积，同时为规模化生产创造条件……”
　　
　　“没错！就是这篇文章！多谢小同志！”中年人还没听完便惊喜出声。
　　
　　声音有点高了，瞬间让附近的店员和几名顾客看了过来，中年男人连忙不好意思地向大家道歉，随后压低声音急切说道：“小同志，我叫李坚，是774厂的技术顾问，也是华清大学无线电系的教授。我看你翻译得又快又准，专业术语也把握得十分到位，这实在太难得了！能不能麻烦你尽快把全文翻译出来？劳务费我们774厂出，绝对按最高标准支付，怎么样？”
　　
　　“华清大学教授？劳务费？”娄晓娥忽然有点懵，她翻了翻这篇文章，“全文也就六七页，劳务费就算了吧！”
　　
　　“那可不行，不收酬劳，日后我怎么好意思再请你帮忙？”李坚笑着指向科技书刊区域，“我还想麻烦你周末没事的时候，常来外文书店转转，帮我们留意一下相关外文论文与专著呢！小同志，你是哪个单位的？”
　　
　　娄晓娥听了，微微一笑道：“我是红星轧钢厂的，你们774厂我知道，不就在酒仙桥吗？”
　　
　　“对对！就在酒仙桥！你们红星轧钢厂在东直门吧，都在京城的东北方向，沟通方便的很，你是在厂技术科工作吧小同志？”看李坚对京城厂区分布十分熟悉，继续追问。
　　
　　“我叫娄晓娥，在轧钢厂厂办医院工作，这篇文章你交给我的话，我后天就可以帮你翻译出来，到时候您可以派人去厂医院去拿，可以吗？”娄晓娥扫了一眼店里墙上的挂钟，时间已经到了五点，便一次性把事情说明白，好早点去找于凤霞她们。
　　
　　“好好！那就麻烦你了！”李坚快步走向收银台，出示单位介绍信买下这本《科学》期刊，转手交到娄晓娥手中。这时店员也出声提醒，营业时间即将结束，请顾客有序离场。
　　
　　两人一同走出书店，在门口约定：周二下午快下班的时候李坚派人去轧钢厂医院去取杂志和翻译稿。又客气了几句，二人便各自分开。
　　
　　娄晓娥推上自行车，快步走向王府井北口附近的真光影院。还没走到门口，便看见面露失望的于凤霞、胡晓芳正推着自行车寻找自己。上前一问，才知道她们最想看的电影《女篮五号》今天没有安排。
　　
　　看看天色不早了，于凤霞提议各自回家，都出来多半天了，早些回去免得家人担心。娄晓娥承诺明天上班时会给她们带土豆发糕，两人高兴地和娄晓娥挥手离开。
　　
　　半个小时后，路灯开始亮了起来。娄晓娥骑车回到四合院，猛然发现跨院大门的两侧，堆放着好多的大大小小的砖头……